Banana nao tem caroço mas tem o filamento grosso, que dificulta a mastigaçao.

Ouvi essa frase várias vezes aqui no Uruguai. Ouvi em português e é muito engraçado a galera tentando falar português. Eles nao conseguem fazer o som anazalado de farinha, banana e menininha (as palavras favoritas deles) comecei a buscar um significado pra essa frase que parece ter um sentido profundo e que desperta na nossa imaginaçao algo de sexual. Mas essa porcaria nao tem significado nenhum, server pra quando uma pessoa é praticamente obrigado a dizer alguma coisa, sabe numa conversa, onde todos estao emitindo suas opinioes sobre alguma coisa e chega sua vez? tipo: as pessoas estao discutindo politica e chegam a uma mesma conclusao ou num ponto onde nao tem mais o que dizer, aí alguém diz isso: banana nao tem caroço mas tem o filamento grosso, que dificulta a mastigaçao. E tem que ser dito em português e como se fosse uma frase de um velho sabio chinês. Mas que no fim das contas nao tem significado nenhum. Acaba sendo engraçado, mas é meio dificil traduzir em poucas palavras os costumes desse povo daqui.